“carbon removal” 指通过技术或自然方式把二氧化碳（CO₂）从大气中移除，并将其长期储存（例如储存在地质层、土壤、生物质或材料中）的过程与措施。常与“negative emissions（负排放）”相关；在气候治理语境中，它通常不同于只“避免排放”的减排措施。
/ˈkɑːrbən rɪˈmuːvəl/
Carbon removal can help lower the amount of CO₂ in the air.
碳移除可以帮助降低空气中的二氧化碳含量。
To meet long-term climate goals, many plans combine deep emissions cuts with carbon removal and durable storage.
为了实现长期气候目标，许多方案会把大幅减排与碳移除及持久储存结合起来。
“carbon” 源自拉丁语 carbo，意为“煤、炭”，后来在化学语境中指“碳”这一元素；“removal” 来自拉丁语 removēre（移开、搬走）。合起来的 “carbon removal” 是现代气候政策与环境科学中形成的复合术语，用来强调“从大气中移走碳（通常指CO₂）”这一方向。
Select Language